Animate the Ottawa River shorelines / Dynamisez les berges de la rivière des Outaouais

partnerships-partenariats@ncc-ccn.ca> rivière des Outaouais Having trouble reading this email? View it on your browser. Si vous ne pouvez lire ce courriel, consultez-le à l’aide de votre navigateur. Do you have a great idea for riverfront placemaking on the Ottawa River? *Open call for proposals to animate public spaces in Canada’s Capital Region* The National Capital Commission (NCC), as the steward and planner of Canada’s Capital, is seeking innovative proposalsfrom businesses, community organizations and not-for-profit organizations, including recreational and arts groups, for pilot projects that will enliven and bring more vitality to open public spaces along the shorelines of the historic Ottawa River. Projects on these iconic lands will support the NCC’s goal to make Canada’s Capital Region and the Ottawa River shorelines vibrant and inspiring to all Canadians. These projects will animate public spaces, connect key attractions and important sites, and enhance the public’s enjoyment of these prestigious shorelines. The NCC will work with the successful proponents to implement projects as soon as this summer. Successful proposals, which can be implemented on a seasonal or year-round basis, will be considered pilot projects for a maximum of five years. We also invite you to share this premiere opportunitywith your friends and colleagues. Proposals will be accepted until March 14, 2014, at 5 pm (EST). Avez-vous une bonne idée pour créer des espaces publics animés sur les berges de la rivière des Outaouais? *Appel de propositions ouvert pour animer des espaces publics de la région de la capitale du Canada* La Commission de la capitale nationale (CCN), responsable de l’intendance et de l’aménagement de la capitale du Canada, sollicite des propositions novatrices d’entreprises, d’organismes communautaires et d’organismes à but non lucratif, y compris de groupes artistiques et de loisirs, pour réaliser des projets pilotes qui animeront et dynamiseront des espaces libres publics le long des berges de l’historique rivière des Outaouais. Les projets réalisés sur ces terrains emblématiques appuieront l’objectif de la CCN de faire de la région de la capitale du Canada et des berges de la rivière des Outaouais des lieux animés qui inspirent tous les Canadiens et Canadiennes. Ces projets animeront des espaces publics, relieront les principales attractions et des sites importants, et permettront aux gens de profiter davantage de ces berges prestigieuses. La CCN travaillera avec les promoteurs retenus pour réaliser des projets dès cet été. Les propositions retenues, qui pourront être des projets saisonniers ou annuels, seront considérées comme des projets pilotes pour une période maximale de cinq ans. La CCN vous invite à transmettre cette occasion de choixà vos amis et collègues. Les propositions seront acceptées jusqu’au 15 mars 2014, à 17 h (HNE). Not interested anymore? Unsubscribe . Si vous ne désirez plus recevoir cette information, annulez votre abonnement .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *