Building A Liveable Ottawa – Une collectivé viable à Ottawa

Trouble viewing this email? Read it online [image: Building a liveable Ottawa – Une collectivité viable à Ottawa] October 15, 2013 /Le 15 octobre 2013 La version française qui suit <#141bd6c1ddebdc82_french> *You are receiving this newsletter because you have previously indicated an interest in land-use, transportation, cycling or pedestrian planning at the City of Ottawa. Please unsubscribe your email address at the bottom if you no longer wish to receive this information.* *Proposed Official Plan Amendment * *Comprehensive Five-Year Review of the Official Plan * Notice is hereby provided that the Planning and Growth Management Department at the City of Ottawa is proposing an amendment to the Official Plan. *Purpose and effect of the proposed amendment* The proposed amendment results from a comprehensive five-year review of the Official Plan as required by the * Planning Act. * This amendment includes changes that have affects throughout the City of Ottawa in both the urban and the rural areas. Information about the proposed changes to policies and schedules are found on the City’s website at: *ottawa.ca/liveableottawa* *Learn more by attending a public information session* These sessions are scheduled in accordance with *Section 17(16) of the Planning Act. *To find out more, *drop-in any time between 4 to 8 p.m*. at any one of the following information sessions: *Date* *Location * October 15 Ottawa City Hall 110 Laurier Avenue West October 17 Kanata Recreation Centre 100 Walter Baker October 22 Walter Baker Sports Centre 100 Malvern Drive October 24 Bob MacQuarrie Recreation Complex 1490 Youville Drive *Send us your comments* – In writing, in advance of the Public Meeting and no later than November 1, 2013, or – In person at the official Public Meeting of Planning Committee on November 8, 2013 at 9:30 a.m. If you wish to be notified of Council’s decision on the proposed official plan amendment, make a written request to the City of Ottawa that includes your mailing address, or register your address on the City’s website at * ottawa.ca/liveableottawa* *If a person or public body does not make an oral submission at the public meeting on November 8, 2013 or make a written submission to the City of Ottawa before the proposed official plan amendment is adopted by City Council, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Minister of Municipal Affairs to the Ontario Municipal Board. * *Send your submissions and/or questions to: * Bruce Finlay, Planner Planning and Growth Management Department City of Ottawa 110 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1P 1J1 *tel*: 613-580-2424 ext. 21611 *fax:* 613-580-2459 *e-mail*: planning@ottawa.ca [ top ] <#141bd6c1ddebdc82_top> —————————— * Vous avez reçu le présent bulletin parce que vous aviez manifesté auprès de la Ville d’Ottawa un intérêt pour la planification de l’utilisation du sol, du transport ou des infrastructures de cyclisme ou piétonnières. Vous pouvez retirer votre adresse électronique de notre liste de diffusion en utilisant le lien ci-dessous si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin. * *Modification proposée au Plan officiel * *Examen **quinquennal détaillé du Plan officiel** * Avis est par la présente donné que le Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance de la Ville d’Ottawa propose une modification au Plan officiel. *Objectif et effet de la modification proposée* La modification proposée est le résultat d’un examen quinquennal détaillé du Plan officiel, exigé par la *Loi sur l’aménagement du territoire. *Cette modification comporte des changements ayant des effets sur les secteurs urbains et ruraux de tout le territoire de la Ville d’Ottawa. On peut obtenir de l’information sur les modifications proposées aux politiques et aux annexes sur le site Web de la Ville à l’adresse *ottawa.ca/ottawaviable* . *Pour en savoir plus à ce sujet, assistez à une réunion publique d’information.* Les séances qui suivent sont programmées conformément à l’article 17(16) de la *Loi sur l’aménagement du territoire. *Pour en savoir plus à ce sujet, vous pouvez * passer à votre convenance, entre 16 h à 20 h* à l’une ou l’autre des réunions d’information suivantes : *Date* *Lieu * 15 octobre Hôtel de ville d’Ottawa 110, avenue Laurier Ouest 17 octobre Complexe récréatif de Kanata 100, Walter Baker 22 octobre Centre sportif Walter-Baker 100, promenade Malvern 24 octobre Complexe récréatif Bob-MacQuarrie 1490, promenade Youville *Faites-nous part de vos commentaires* – Par écrit, avant la tenue de la réunion publique et au plus tard le 1er novembre 2013, ou – En personne lors de la réunion publique officielle du Comité de l’urbanisme prévue le 8 novembre 2013 à 9 h 30. Pour être avisé de la décision du Conseil au sujet de la modification proposée au Plan officiel, vous devez en faire la demande écrite auprès de la Ville d’Ottawa en précisant votre adresse postale, ou fournir votre adresse sur le site Web de la Ville consacré à ce sujet, à l’adresse * ottawa.ca/ottawaviable.* *Si une personne ou un organisme ne présente pas d’observations orales à la réunion publique du 8 novembre 2013 ou ne présente pas d’observations écrites à la Ville d’Ottawa avant l’adoption de la modification proposée par le Conseil municipal, cette personne ou cet organisme ne pourra pas en appeler de la décision du ministre des Affaires municipales auprès de la* *Commission des affaires municipales de l’Ontario **. * *Veuillez transmettre vos demandes ou vos questions à l’attention de : * Bruce Finlay, urbaniste Urbanisme et Gestion de la croissance Ville d’Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 *Tél. *: 613-580-2424, poste 21611 *Téléc. *: 613-580-2459 *Courriel *: planning@ottawa.ca [ haut ] <#141bd6c1ddebdc82_top> Please send your questions to planning@ottawa.ca <bikelane@ottawa.ca> Vous pouvez transmettre vos questions à l’adresse planning@ottawa.ca Hey – Check this out! ottawa.ca/esubscriptionsfor a full list of newsletters. Hé – jetez-y un oeil! ottawa.ca/cyberabonnementspour la liste complete des bulletins. Privacy Statement| Principes de confidentialité City of Ottawa | Ville D’Ottawa 110 Laurier Ave. W. | 110, avenue Laurier Ouest Ottawa Ontario K1P 1J1 Canada You are subscribed to this newsletter as info@bhnca.com. Please click hereto modify your message preferences or to unsubscribe from any future mailings. We will respect all unsubscribe requests. Vous êtes abonné(e) à cette liste de diffusion à l’adresse suivante : info@bhnca.com. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez modifier vos préférences de message ou cliquer sur Désinscription. http://trk.cp20.com/Tracking/t.fo?5zrbj–5l5n-45vmzk7&sl=u&t=5&_v=2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *