Community Update / Le point sur la communauté

> Community Update / Le point sur la communauté > View this email in your browser > TWITTER: https://twitter.com/timtierney > FACEBOOK: http://www.facebook.com/timtierneybeaconhillcyrville > FLICKR: http://www.flickr.com/photos/beaconhillcyrville/sets/ > > (La version française est ci-dessous) > > National Seniors Day > October 1, 2013 > > It was a privilege and honour to represent the Mayor in proclaiming today NATIONAL SENIORS DAY in the city of Ottawa. Today’s proclamation ceremony had seniors assist in raising the CARP flag. (A national, non-partisan, non-profit organization committed to a ‘New Vision of Aging for Canada’) > > Thoughts and Prayers > This has been a sad week in the City of Ottawa with the tragic OC Transpo accident. Our thoughts are with the families and friends of loved ones. Thank you to our First Responders for handling an extremely difficult situation. > > Construction around town > Thank you for your patience in dealing with the ongoing construction in the area. Between the Highway 417 expansion, the Orleans Watermain Link (OWL) work, Richcraft Sensplex on Shefford, and various smaller projects, we’re all maneuvering slowly through the process and look forward to the improvements they will bring. Please take advantage of the several tools the City of Ottawa offers – http://goo.gl/eKWqMY > > Some of you have asked about the intersection of Montreal and Shefford Roads and how it can be improved to alleviate traffic, especially getting up Shefford Road more quickly. This is something which has been an issue for over a decade and as such, I had requested that a traffic study and report be prepared. We will look at various options to maximize and continue the flow of vehicles, and I will share the results with you once we can work out the logistics. Stay tuned in the weeks ahead. > > Enjoy your fall and look forward to seeing you in the community! > > Tim > > > Journée nationale des aînés > Le 1er octobre 2013 > > Ce fut un privilège et un honneur de représenter le maire lors de la proclamation aujourd’hui de la JOURNÉE NATIONALE DES AÎNÉS dans la Ville d’Ottawa. La cérémonie de proclamation d’aujourd’hui a permis aux aînés d’assister au lever du drapeau de CARP (organisme national apolitique sans but lucratif qui s’est engagé envers une « nouvelle vision du vieillissement pour le Canada »). > > > Pensées et prières > La dernière semaine a été empreinte d’une grande tristesse à la Ville d’Ottawa en raison de l’accident tragique d’un véhicule d’OC Transpo. Nos pensées vont vers les familles et les amis des victimes. Remercions aussi nos premiers répondants qui ont su gérer une situation extrêmement difficile. > > Travaux de construction en ville > Nous vous remercions de votre patience en ce qui concerne les travaux de construction qui se poursuivent dans le secteur. Entre l’élargissement de l’autoroute 417, les travaux de raccordement des conduites principales d’Orléans (RCPO), la construction du complexe Richcraft Sensplex et tous les autres petits projets en cours, nous progressons lentement vers la fin de travaux et nous réjouissons des améliorations qu’ils apporteront. N’hésitez pas à profiter des divers outils que la Ville d’Ottawa met à votre disposition – http://goo.gl/Ke0E8p > > Certains d’entre vous se posent des questions sur l’intersection des chemins Montréal et Shefford, et sur les mesures à prendre pour y réduire la circulation, particulièrement pour accéder au chemin Shefford plus rapidement. Cette situation étant problématique depuis plus de dix ans, j’ai donc demandé qu’une étude sur la circulation soit effectuée et qu’un rapport à ce sujet soit rédigé. Nous étudierons diverses options pour maximiser et assurer la fluidité de la circulation, et je vous ferai part des résultats dès que nous aurons réglé l’aspect logistique. D’autres renseignements vous seront communiqués dans les prochaines semaines. > > Profitez bien de l’automne, et au plaisir de vous croiser! > > Tim > > > > > > Copyright © 2013 City of Ottawa, All rights reserved. > signed up through website > > Our mailing address is: > City of Ottawa > 110 Laurier Ave > Ottawa, Ontario K1P1J1 > Canada > > Add us to your address book > unsubscribe from this list update subscription preferences >

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *