Fwd: BHCA Newsletter November 2018

I write 'Congrats' because I can't spell 'Congrajulashions'
View this email in your browser
La version française se trouve à la fin de la version anglaise (gracieuseté de notre traducteur bénévole Jean-Luc Malherbe).


November 2018

Our Main Sponsor This Month:

Thank you to Brian Rowlings for filling in as our Moderator at the All-Candidates debate in October.

December 9th, 9-11am


A message from Councillor Tim Tierney

With less than two months until the Christmas holidays are upon us, I wanted to take the opportunity to have you all come out for a pancake and sausage breakfast at Colonel By Secondary School. We will be hosting you in their Cafetorium, with cooking done by Enbridge. We will also be collecting donations (food and cash) to give to the Gloucester Emergency Food Cupboard as the holidays are always a busy time, and I would love nothing more than to be able to help others have a warm and festive holiday season.
Please mark Sunday December 9th from 9:00am-11:00am in your calendars as the date of the event. I look forward to seeing you there!

Le 9 décembre de 9h à 11h

Message du conseiller Tim Tierney

À moins de deux mois des vacances de Noël, je voulais profiter de l’occasion pour vous inviter toutes et tous à un déjeuner de crêpes et de saucisses à l’École secondaire Colonel By. Nous vous accueillerons dans leur cafétorium, avec un menu préparé par Enbridge. Nous recueillerons également des dons (en nourriture et en argent) à remettre à la Banque alimentaire d’urgence de Gloucester, car les Fêtes sont toujours une période occupée et j’aimerais surtout pouvoir aider les autres à passer une période des Fêtes chaleureuse et festive.
Veuillez inscrire le dimanche 9 décembre de 9h à 11h dans vos calendriers comme date de l'événement. J'ai hâte de vous y voir!

Bickerton / Stiles Street Party 2018

A Neighbourhood Party That Helps!

During the 2018 Bickerton/Stiles Street Party, the organizers collected donations for the Beacon Hill Community Association, and presented us with a cheque for $350 to put towards our community events! Thanks so much to the organizers of the Street Party:

  • Karen & Gérald Ouellette,
  • Tom & Joy Simper
  • Perry & Carolann McRea
  • Heather Dionne
  • Jennifer Sims
Fête 2018 des rues Bickerton / Stiles!

Une fête de quartier qui aide!
Au cours de la Fête 2018 des rues Bickerton / Stiles, les organisateurs ont recueilli des dons pour l’Association communautaire de Beacon Hill et nous ont remis un chèque de 350 $ pour nos événements communautaires! Merci beaucoup aux organisateurs de la Fête de quartier.

Rink Supervisors Needed!

Are you 15+ years old?

Would you like to earn your volunteer hours by playing hockey or skating? 
Would you like to get a $10/hour stipend as a thank you for volunteering?

If you answered 'Yes' to either question…WE NEED YOU. You will be responsible for unlocking the skate shack, counting the skaters, and locking up afterwards (a few other small things, but that's the bulk of it). That whole time you can skate or play hockey, ringette, whatever.

Please fill in this quick form to let us know if you'd like to help!

Rothwell United Church Christmas Bazaar & Luncheon

Rothwell United Church Christmas Bazaar & Luncheon

Saturday, November 17, 2018   9:00 a.m. – 1:30 p.m.
42 Sumac Street, Ottawa  (just off Montreal Road)

Our annual bazaar is here once again, featuring:

  • A silent auction with one-of-a-kind items
  • Amazing homemade treats: baked goods, savoury and fruit pies, jams and preserves
  • Hand-made crafts and knitting
  • Treasures: books, DVDs, puzzles, gently-used toys, jewellery, household items and more!

Join us for a delicious lunch and dessert! 

Tips for a "greener" winter
As the cold weather and snow set in, it’s a good time to consider some opportunities to reduce our environmental impact over the winter.

Heating our homes is one of our biggest impacts in the wintertime. There are a few ways to reduce this impact. Consider buying a smart thermostat (like a Nest www.nest.com or an EcoBee www.ecobee.com). These smart thermostats learn your behaviour and activity at home and seamlessly lower your heat when you are not home. They are estimated to reduce the energy needed to heat your home by 10-20%.

A more economical option is a programmable thermostat, which allows you to set a schedule to lower the heat at night or when you are out during the day to save on energy consumption. Programmable thermostats are estimated to reduce the energy needed to heat your home by about 10-15%. Both are good options and relatively easy to find and install.

Some other things to consider this winter to reduce your energy consumption:

Make sure to run your clothes dryer and other appliances in off peak hours (evenings and weekends) at which time the electricity is cheaper and cleaner (Ontario only burns Natural Gas during peak electrical demand).

Better yet, get a clothing rack or indoor clothesline and hang your clothes to dry.

These are a few simple tips that can help reduce your energy consumption and in turn reduce the amount of greenhouse gas emissions that your household emits. 

Conseils pour un hiver « plus vert »
Avec le temps froid et la neige, c’est le bon moment pour envisager certaines possibilités de réduire notre impact environnemental pendant l’hiver.

Le chauffage de nos maisons est l'un de nos plus grands impacts en hiver. Il y a plusieurs façons de réduire cet impact. Pensez à acheter un un thermostat intelligent (comme un Nest www.nest.com ou un EcoBee www.ecobee.com). Ces thermostats intelligents apprennent votre  comportement et votre activité à la maison et réduisent la chaleur sans heurt lorsque vous n'êtes pas chez vous. On estime qu'ils réduisent de 10 à 20 % l'énergie nécessaire pour chauffer votre maison.

Une option plus économique est un thermostat programmable, qui vous permet de définir un  programme pour réduire le chauffage la nuit ou lorsque vous sortez pendant la journée afin de réduire votre consommation d'énergie.

On estime que les thermostats programmables réduisent d'environ 10 à 15 % l'énergie nécessaire pour chauffer votre maison. Les deux options sont bonnes et relativement faciles à trouver et à installer.

Quelques autres points à considérer cet hiver pour réduire votre consommation d'énergie :

Assurez-vous de faire fonctionner votre sécheuse et vos autres appareils en dehors des heures de pointe (le soir et la fin de semaine), lorsque l'électricité est meilleur marché et plus propre (l'Ontario ne consomme du gaz naturel que pendant les pics de consommation électrique).

Mieux encore, procurez-vous un porte-vêtements ou une corde à linge d'intérieur et  suspendez vos vêtements pour les faire sécher.

Voici quelques conseils simples qui peuvent vous aider à réduire votre consommation d’énergie et donc à réduire les émissions de gaz à effet de serre émis par votre ménage.

The BHCA is looking for a new board member to fill the Seniors Community chair, Community Outreach, Rinks Manager (in charge of all 3 rinks) and other volunteer roles. These roles would help the BHCA make connections with local, great businesses in the community, attend Ecological meetings with the city, or just help us out in general.

Just hit 'Reply' to this newsletter and let us know what you'd like to do, or if you aren't sure, just let us know and we can figure out a good role that you'll enjoy.

Impliquez-vous! Membres du Conseil d’administration recherchés!

La BHCA est à la recherche de nouveaux membres du Conseil d'administration pour occuper les postes de président de la communauté des aînés, de sensibilisation de la communauté, de gérant des patinoires (responsable des 3 patinoires) et d'autres rôles de bénévole. Ces personnes aideraient la BHCA à établir des liens avec de grandes entreprises locales, à assister à des réunions écologiques avec la ville ou à nous aider en général.

Cliquez simplement sur « Répondre » à ce bulletin d’information et indiquez-nous ce que vous souhaitez faire. En cas d’incertitude, faites-le-nous savoir et nous pourrons trouver le bon rôle.

Please come join the BHCA Facebook group page.
The Facebook page was created by the Beacon Hill Community Association to contribute to the sense of community in our hood and provide another tool to connect with fellow neighbours. It's a place where we can share news about our community such as upcoming events, awesomeness currently going on or information that would be helpful to residents in the neighbourhood. It is not meant to be a place to advertise a business or to sell things. Your cooperation would be much appreciated.


Venez vous joindre à la page de groupe Facebook de la BHCA.
La page Facebook a été créée par l'Association communautaire de Beacon Hill pour contribuer au sentiment d'appartenance dans notre quartier et fournir un autre outil pour communiquer avec nos voisins. C'est un endroit où nous pouvons partager des nouvelles au sujet de notre collectivité comme des événements à venir, des choses géniales qui se produisent actuellement ou de l'information qui serait utile aux résidents dans le voisinage. Ce n'est pas
destiné à publiciser une entreprise ni à vendre des choses. Votre collaboration serait grandement apprécié.

December 9th: Pancake Breakfast at Colonel By High School

Dates à Retenir

9 décembre : déjeuner de crêpes à l’école secondaire colonel by

Fun Stuff

The Beacon is a monthly newsletter brought to you by the Beacon Hill Community Association (BHCA). Our intent is to keep you updated on events as well as contribute to the strong sense of community that we are lucky to enjoy here in Beacon Hill. Make sure to check out our website for more information. Thanks for reading!

Want Us to Publish Your Article?

We have an easy way for you to get your article onto our community website, as well as into our monthly newsletter. All you need is the text of your article, and if you want, you can upload one image (600×600). We'll review your submission, and if approved, we'll publish it on the website, Tweet it out, and put it in our next newsletter. [CLICK HERE]

Voulez-vous faire publier votre article?

Nous avons un moyen facile pour vous d'afficher votre article sur notre site Web communautaire, ainsi que dans notre bulletin mensuel. Il vous suffit d’avoir le texte de votre article et, si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une image (600×600). Nous examinerons votre proposition et, si elle est approuvée, nous la
publierons sur notre site Web, sur Twitter et dans notre prochain bulletin. [CLIQUEZ ICI]

Consideration for this Newsletter provided in part by:

This Newsletter also sponsored in part by Councillor Tim Tierney

Copyright © 2018 Beacon Hill Community Association, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in at our website BHCA or when you signed up as a member.

Our mailing address is:

Beacon Hill Community Association

2012 Hollybrook cres

Ottawa, On K1J 7Y6


Add us to your address book

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *