Notice of Information Session: 2014 Zoning Review / Avis de séance d’information: Révision du zonage de 2014

d’information: Révision du zonage de 2014 *La version française suit <#145bd450e285af0d_F1>* *Good Day,* *As you may already be aware, over 30 zoning reviews will take place **in two phases** in 2014, as part of the 2014 Zoning Review project. These reviews will** ensure that the Zoning By-law is consistent with new policies of the Official Plan, approved by Council in November 2013. **Attached is the Notice of Project Commencement* *which provides an overview of the Phase 1 and Phase 2 review projects**. * *To learn more** about the Phase 2 Reviews **, we invite you – or another representative from your organization – to attend a**n** Information Session on May 14th**. Staff will provide information about the project to the those attending, to enable them to report back to their respective memberships. * *Before attending, we suggest you have a look at the key map **to **determine which of the reviews are of interest to your organisation.* *This information session is being held in advance of a broader series of public information sessions for the Phase 2 reviews scheduled for June 17, 18 and 19. At the May 14th session, we will: * · *Present project objectives, timelines and opportunities for input* · *Present draft zoning recommendations* · *Receive preliminary comments * *May information session details:* *Wednesday, May 14, 2014* *5:00 pm to 8:00 pm – **Drop-in anytime to view information panels and to speak to the planner working in your area* *5:45** – Project Overview Presentation * *2nd Floor Councillors Lounge* *Ottawa City Hall* *110 Laurier Ave West* *Please RSVP <zoningreview@ottawa.ca> by Friday, May 9th indicating the name of the representative that will attend the meeting on behalf of your organization.* *To learn more about the project, see the review area **key map**, as well as view additional maps and find staff contact information for each of the review areas** at* *ottawa.ca/zoningreview**. * *We also encourage you to **subscribe* *to receive project updates, including reminders about upcoming information sessions. * *On behalf of the 2014 Zoning Review Team,* *Chris Brouwer, MCIP, RPP* *Community Planning and Urban Design* *City of Ottawa* *tel: 613-580-2424, ext. 27813 <613-580-2424%2C%20ext.%2027813>* *Bonjour,* *Comme vous le savez peut-être déjà, la Ville entreprendra plus de 30 études de révision de zonage en 2014. Les études, qui se dérouleront en deux phases, s’inscrivent dans le cadre du projet de **révision du zonage de 2014 ** et visent à assurer que le Règlement de zonage est conforme aux nouvelles politiques du Plan officiel approuvées par le Conseil en novembre 2013. Vous trouverez ci-joint un Avis de début des travaux, qui vous donnera un aperçu des études projetées aux phases 1 et 2. * *Pour vous présenter plus en détail les **études de la phase 2**, nous vous invitons (vous ou un représentant de votre groupe) à assister à une séance d’information, qui aura lieu le 14 mai. Le personnel fournira l’information nécessaire aux participants, qui pourront ensuite la transmettre aux membres de leur groupe. * *Avant d’y participer, nous vous suggérons de regarder la carte-index afin de déterminer quelles révisions présentent un intérêt pour votre organisme. * *Cette séance d’information sera suivie d’une série de séances d’information publique plus exhaustives sur les études de phase 2, qui auront lieu les 17, 18 et 19 juin. Durant la séance du 14 mai, nous : * · *présenterons les objectifs et le calendrier du projet, ainsi que les possibilités de contribution qui y sont reliées;* · *communiquerons les recommandations de zonage; * · *recueillerons les commentaires préliminaires.* *Renseignements sur la séance du mois de mai :* *Mercredi 14 mai 2014 * *17 à 18 h – **Présentez-vous au moment qui vous conviendra pour consulter les panneaux d’information ou vous entretenir avec l’urbaniste responsable de votre secteur.* *17 h 45 – Présentation générale du projet* *Salon des conseillers, 2e étage* *Hôtel de ville d’Ottawa * *100, avenue Laurier Ouest* *Veuillez **réserver * <zoningreview@ottawa.ca>* avant le vendredi 9 mai.** Indiquez le nom du représentant qui assistera à la séance au nom de votre groupe.* *Pour en savoir plus sur le projet, veuillez vous rendre sur le site * *ottawa.ca/zoningreview**. Vous y trouverez la carte de révision de la zone concernée, ainsi que des cartes supplémentaires et les coordonnées des responsables pour chacun des secteurs revus.* *Nous vous encourageons aussi à **vous abonner ** pour recevoir nos mises à jour, y compris nos rappels de séances d’information à venir. * *Au nom de l’équipe de révision du zonage de 2014* *Chris Brouwer, MCIP, RPP* *Direction de la planification communautaire et du design urbain* *Ville d’Ottawa* *Tél. : 613 580-2424 <613%20580-2424>, poste 27813* This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you. Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m’en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *