UPDATE: City-Wide Zoning By-law Amendment for Medical Marihuana Production Facility Locations | MISE À JOUR: Modification au Règlement de zonage général de la Ville concernant l’emplacement des installations de production de marihuana à des fins médicales

Production Facility Locations | MISE À JOUR: Modification au Règlement de zonage général de la Ville concernant l’emplacement des installations de production de marihuana à des fins médicales Good afternoon,**** ** ** As many residents are currently taking summer vacation and we would like to be sure that all residents and community association members get an opportunity to provide comments on this Zoning By-law Amendment, the deadline for comments has been extended to *Friday, September 6, 2013*. *** * ** ** After this date, draft recommendations will be posted online at http://ottawa.ca/en/city-hall/public-consultations/planning-and-infrastructure/zoning-review-locations-medical-marihuana. Community associations will be able to review the draft recommendations, including maps of their ward to see where changes are proposed to be made. * *** ** ** All community associations are encouraged to review the draft recommendations once they are available online. Comments on the draft recommendations will be welcomed until *Monday, September 30, 2013* after which time the recommendations will be finalized within a report to Agriculture and Rural Affairs Committee, Planning Committee, and City Council. **** ** ** More information about additional consultation opportunities for this Zoning By-law Amendment will be sent out to community associations in the following weeks. **** ** ** If you would like to provide comments or have questions, please contact the undersigned.**** ** ** Regards,**** ** ** *Kersten Nitsche, MCIP RPP, LEED GA* Zoning, Intensification and Neighbourhoods Unit**** Planning and Growth Management, City of Ottawa**** 4th Floor, 110 Laurier Avenue West, Ottawa, ON K1P 1J1 Ph: 613.580.2424 ext. 16616 *Kersten.Nitsche@ottawa.ca***** ** ** —————————— ** ** Madame, Monsieur,**** ** ** Étant donné qu’un grand nombre de résidents sont actuellement en vacances et que nous voulons avoir la certitude que tous les résidents ainsi que les membres des organismes communautaires auront la possibilité de commenter la modification au Règlement de zonage mentionnée ci-dessus, la date limite de présentation des commentaires a été reportée au *vendredi 6 septembre 2013*. **** ** ** Après cette date, les recommandations projetées seront affichées sur le site Web de la Ville, à l’adresse http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/amenagement/examen-du-zonage-emplacement-des-installations-de. Les associations communautaires pourront examiner ces recommandations, y compris la carte de leur quartier, afin de pouvoir déterminer les endroits où des changements sont proposés. **** ** ** Nous invitons toutes les associations communautaires à prendre connaissance des recommandations projetées une fois qu’elles auront été mises en ligne. Les commentaires à leur sujet seront reçus jusqu’au *lundi* *30 septembre 2013*, après quoi les recommandations seront finalisées dans un rapport à l’intention du Comité de l’agriculture et des affaires rurales, du Comité de l’urbanisme et du Conseil municipal. **** ** ** Des renseignements sur les autres possibilités de consultation au sujet de cette modification au Règlement de zonage seront envoyés aux associations communautaires dans les prochaines semaines. **** ** ** Si vous souhaitez formuler des commentaires ou obtenir un complément d’information, veuillez communiquer avec la soussignée. **** ** ** Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.**** ** ** *Kersten Nitsche, MCIP RPP, LEED GA*** Zonage, Densification et Quartiers **** Urbanisme et Gestion de la croissance**** 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage, Ottawa (Ontario) K1P 1J1 tél. : 613-580-2424, poste 16616 *Kersten.Nitsche@ottawa.ca***** ** ** ** ** This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you. Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d’Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s’y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m’en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *